English: The first irrigation given to a crop after sowing or transplanting is called Kor watering, and the amount of water applied is termed Kor depth.

Hindi: बुवाई या रोपाई के बाद फसल को दी जाने वाली पहली सिंचाई को कोर सिंचाई (Kor watering) कहते हैं और इसमें दी गई पानी की गहराई को Kor depth कहते हैं।

English: Physiological maturity occurs when fruit growth is complete and the products of photosynthesis are no longer translocated to the fruits.

Hindi: शारीरिक परिपक्वता तब होती है जब फल की वृद्धि पूरी हो जाती है और प्रकाश संश्लेषण के उत्पादों का फल में स्थानांतरण बंद हो जाता है।

English: Blind cultivation is done before crop emergence and is especially practiced in potato and sugarcane for weed control.

Hindi: ब्लाइंड कल्टीवेशन फसल उगने से पहले किया जाता है और मुख्यतः आलू तथा गन्ना में खरपतवार नियंत्रण हेतु होता है

English: Anhydrous ammonia is described as dry and highly acidic with strong acidity potential. It also contains the highest nitrogen percentage among N fertilizers.

Hindi: एन्हाइड्रस अमोनिया शुष्क तथा अत्यधिक अम्लीय होता है और इसमें नाइट्रोजन की मात्रा सबसे अधिक होती है।

English: Warm season cereals can tolerate higher temperatures, and their maximum temperature limit ranges from 44–50°C.

Hindi: गर्म मौसम के अनाज अधिक तापमान सहन कर सकते हैं और उनका अधिकतम तापमान 44–50°C तक हो सकता है।

English: An antidote is a chemical applied to counteract or prevent the harmful effects of a specific pesticide on human beings.

Hindi: एंटीडोट वह रसायन है जो किसी विशेष कीटनाशक के हानिकारक प्रभाव को मानव पर रोकता है।

English: At physiological maturity, grains generally contain about 20% moisture before harvesting or drying processes begin.

Hindi: शारीरिक परिपक्वता के समय अनाजों में लगभग 20% नमी होती है।

English: Furrow slice refers to the surface soil layer of 0–15 cm depth over one hectare area that is turned during ploughing.

Hindi: फरो स्लाइस मिट्टी की ऊपरी 0–15 सेमी गहराई वाली परत को कहते हैं जो जुताई के दौरान पलटती है।

English: These soils occur mainly in coastal, deltaic and estuarine regions of the humid tropics due to sulphur-bearing mineral deposits.

Hindi: यह मृदा मुख्यतः आर्द्र उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों के तटीय, डेल्टाई और मुहाना क्षेत्रों में पाई जाती है।

English: Aeroponics is a system where plant roots are supplied with moisture in the air without soil, allowing efficient nutrient uptake.

Hindi: एरोपोनिक्स प्रणाली में पौधों की जड़ों को हवा में नमी दी जाती है, जिससे बिना मिट्टी के पौधों की वृद्धि होती है।

English: Rice crop has a relatively high light compensation point of about 1400 foot candles at 27°C.

Hindi: धान की फसल का लाइट कम्पेन्सेशन पॉइंट लगभग 1400 फुट-कैंडल (27°C पर) होता है, जो अपेक्षाकृत अधिक है।

English: One Angstrom is defined as one ten-millionth of a millimeter, equal to 10⁻¹⁰ meter. It is commonly used to express very small lengths.

Hindi: 1 एंग्स्ट्रॉम अत्यंत छोटी लंबाई है और इसका मान 10⁻¹⁰ मीटर होता है। इसे सूक्ष्म माप के लिए उपयोग किया जाता है।

English: Acid sulphate soils are very acidic (pH < 4) because sulphuric acid forms by oxidation of sulphur-bearing ferrous pyrite minerals.

Hindi: अम्ल सल्फेट मृदा का pH 4 से कम होता है क्योंकि सल्फर युक्त पाइराइट के ऑक्सीकरण से सल्फ्यूरिक अम्ल बनता है।

English: Cool season cereals grow best at an optimum temperature range of 25–30°C according to the data provided.

Hindi: शीतकालीन अनाजों के लिए सर्वोत्तम वृद्धि तापमान लगभग 25–30°C होता है।

English: Transpiration ratio is the amount of water transpired by a crop to produce 1 kg of dry matter, expressed in liter/kg.

Hindi: ट्रांसपिरेशन रेशियो वह पानी की मात्रा है जो 1 किलोग्राम शुष्क पदार्थ बनाने के लिए पौधे द्वारा वाष्पोत्सर्जित होती है।

English: Crop geometry refers to the spatial arrangement or pattern in which crop plants are planted in the field.

Hindi: क्रॉप ज्योमेट्री का अर्थ खेत में पौधों की स्थानिक व्यवस्था या लगाने के तरीके से है।

English: Row crops are those crops that are sown with uniform spacing in rows, which facilitates intercultural operations. Cotton is a common example.

Hindi: रो क्रॉप्स वे फसलें होती हैं जिन्हें समान दूरी पर कतारों में बोया जाता है, जिससे कृषि क्रियाएँ आसानी से की जा सकें।

English: The A-value concept was proposed by Friend and Dean in 1952 to express available soil nutrients in terms of standard fertilizer.

Hindi: A-value की अवधारणा Friend और Dean ने 1952 में दी थी, जो उपलब्ध पोषक तत्वों को उर्वरक के रूप में व्यक्त करती है।

English: VAPSA refers to the optimum soil moisture condition that allows agricultural operations to be carried out easily and efficiently, generally at 25–50% moisture depletion.

Hindi: वाप्सा वह उत्तम नमी की स्थिति है जिसमें कृषि कार्य आसानी और कुशलता से किए जा सकते हैं, सामान्यतः 25–50% नमी की कमी पर।

English: A porometer is an instrument used to measure leaf temperature along with transpiration and stomatal resistance in plants.

Hindi: पोरोमीटर एक उपकरण है जो पत्तियों का तापमान, वाष्पोत्सर्जन और स्टोमेटल प्रतिरोध को मापने के लिए उपयोग किया जाता है।

English: Argillation is the downward movement of dispersed clay particles from upper to lower soil horizons forming a textural horizon.

Hindi: आर्जिलेशन में ऊपर की परत से नीचे की परत में फैली हुई चिकनी मिट्टी (clay) का स्थानांतरण होता है।

English: Ceiling LAI refers to the leaf area index at which mutual shading among leaves becomes complete. At this point, gross photosynthesis equals respiration, so net photosynthesis becomes zero.

Hindi: Ceiling LAI वह स्थिति है जब पत्तियों की आपसी छाया पूरी हो जाती है। इस समय सकल प्रकाश संश्लेषण और श्वसन बराबर हो जाते हैं, इसलिए शुद्ध प्रकाश संश्लेषण शून्य हो जाता है।

English: Azolla is an aquatic fern that fixes atmospheric nitrogen through symbiotic association with Anabaena azollae present in its cavities.

Hindi: एज़ोला एक जलीय फर्न है जो अपनी गुहाओं में पाए जाने वाले Anabaena azollae के साथ सहजीवन द्वारा नाइट्रोजन स्थिरीकरण करता है।

English: Saturation light intensity is the maximum light intensity at which photosynthesis reaches its highest rate, and further increase in light does not increase photosynthesis.

Hindi: सैचुरेशन लाइट इंटेंसिटी वह अधिकतम प्रकाश तीव्रता है जिस पर प्रकाश संश्लेषण की दर अधिकतम हो जाती है और उससे अधिक प्रकाश बढ़ाने पर भी दर नहीं बढ़ती।

English: Soils having SAR value above 13 are classified as alkali or sodic soils, which contain excessive sodium affecting soil structure.

Hindi: जिन मिट्टियों का SAR मान 13 से अधिक होता है उन्हें क्षारीय या सोडिक मिट्टी कहा जाता है।

English: Acid-forming fertilizers listed include ammonium sulphate, ammonium chloride, anhydrous ammonia and urea. Single superphosphate is not listed as acid-forming here.

Hindi: अम्ल बनाने वाले उर्वरकों में अमोनियम सल्फेट, अमोनियम क्लोराइड, एनहाइड्रस अमोनिया और यूरिया शामिल हैं। सिंगल सुपर फॉस्फेट इनमें नहीं है।

English: Cropping intensity measures how intensively land is used for cropping. It is calculated as Total sown area divided by Net cultivated area multiplied by 100.

Hindi: फसल तीव्रता भूमि उपयोग की तीव्रता को दर्शाती है। इसे कुल बोया गया क्षेत्रफल ÷ शुद्ध कृषि क्षेत्रफल × 100 से निकाला जाता है।

English: Irrigation water having SAR value greater than 10 is considered harmful for crops as excess sodium can adversely affect soil structure and plant growth.

Hindi: यदि सिंचाई जल का SAR मान 10 से अधिक हो तो यह फसलों के लिए हानिकारक माना जाता है क्योंकि अधिक सोडियम मिट्टी की संरचना को खराब कर सकता है।

English: Base temperature is the lowest temperature at which plant growth does not occur; e.g., 4°C for wheat and 10°C for rice/sorghum.

Hindi: बेस तापमान वह न्यूनतम तापमान है जिस पर पौधों की वृद्धि नहीं होती, जैसे गेहूं के लिए 4°C और धान/ज्वार के लिए 10°C।

English: Alumina silicates mainly include feldspars, micas and quartz, which are the most common soil-forming minerals.

Hindi: एल्युमिना सिलिकेट समूह में फेल्डस्पार, माइका और क्वार्ट्ज प्रमुख मृदा-निर्माण खनिज हैं।

English: Methemoglobinemia occurs due to nitrate toxicity, often from consuming nitrate-rich water. It affects oxygen transport in blood.

Hindi: मेथेमोग्लोबिनेमिया नाइट्रेट विषाक्तता से होता है, जो अधिक नाइट्रेट वाले पानी के सेवन से होता है और रक्त में ऑक्सीजन परिवहन को प्रभावित करता है।

English: The concept of cardinal temperature was proposed by Sachs in 1860. It includes minimum, optimum, and maximum temperature limits for plant growth.

Hindi: कार्डिनल तापमान की अवधारणा 1860 में Sachs ने दी थी। इसमें पौधों की वृद्धि के लिए न्यूनतम, सर्वोत्तम और अधिकतम तापमान शामिल होते हैं।

English: Agronomic efficiency is the crop yield obtained per unit of nutrient applied as input.

Hindi: एग्रोनोमिक एफिशिएंसी का अर्थ है डाले गए पोषक तत्व की प्रति इकाई पर प्राप्त उपज।

English: Cardinal temperature includes three limits of temperature affecting plant growth: minimum, optimum, and maximum. These define the range within which plants can grow.

Hindi: कार्डिनल तापमान में तीन तापमान सीमाएँ होती हैं—न्यूनतम, सर्वोत्तम और अधिकतम। यही पौधों की वृद्धि की तापमान सीमा निर्धारित करती हैं।

English: Boron reduces microbial decomposition of 2,4-D, thus acting as a biostatic agent in presence of an extender.

Hindi: बोरॉन 2,4-D के सूक्ष्मजीवी अपघटन को कम करता है, इसलिए यह बायोस्टैटिक प्रभाव दिखाता है।

English: Epinasty occurs when the upper surface of a plant organ grows faster than the lower surface, causing the leaf or organ to bend downward.

Hindi: एपिनैस्टी में पौधे के ऊपरी भाग की वृद्धि अधिक होती है, जिससे पत्ती या अंग नीचे की ओर मुड़ जाता है।

English: A-value is used for assessing available phosphorus (P) and sulphur (S) in soils. It relates soil nutrient availability to fertilizer response.

Hindi: A-value का उपयोग मृदा में उपलब्ध फॉस्फोरस और सल्फर की मात्रा ज्ञात करने के लिए किया जाता है।

English: Light compensation point is the minimum light intensity at which the rate of photosynthesis equals the rate of respiration.

Hindi: लाइट कम्पेन्सेशन पॉइंट वह न्यूनतम प्रकाश तीव्रता है जिस पर प्रकाश संश्लेषण और श्वसन की दर समान होती है।

English: Popping in groundnut refers to pods that remain unfilled or without kernels due to calcium deficiency.

Hindi: मूंगफली में पॉपिंग उस स्थिति को कहते हैं जब कैल्शियम की कमी के कारण फली में दाना विकसित नहीं होता।

English: Light use efficiency is the conversion efficiency showing how much dry matter is produced per unit of intercepted light.

Hindi: लाइट यूज़ एफिशिएंसी यह दर्शाती है कि अवशोषित प्रकाश की प्रति इकाई से कितना शुष्क पदार्थ उत्पन्न होता है।