English: Anthropochory is human-mediated dispersal and is considered the main cause of biological invasion of weeds into new regions.

Hindi: Anthropochory मानव द्वारा किया गया बीज प्रसार है, जो जैविक आक्रमण (biological invasion) का मुख्य कारण माना जाता है।

English: Cynodon dactylon is listed under shallow-rooted (20–30 cm) perennial weeds.

Hindi: Cynodon dactylon उथली (20–30 सेमी) जड़ वाली बहुवर्षीय खरपतवार के रूप में दी गई है।

English: Yellow nut sedge is scientifically known as Cyperus esculentus and is associated with bajra and sorghum crops.

Hindi: येलो नट सेज का वैज्ञानिक नाम Cyperus esculentus है, जो बाजरा और ज्वार में पाया जाता है।

The order of pesticide consumption in India is Insecticides > Fungicides > Herbicides. Hence, insecticides are consumed the most.

(भारत में कीटनाशकों की खपत का क्रम: Insecticides > Fungicides > Herbicides है।)

English: Perennial weeds complete their life cycle in more than two years and are reproduced chiefly by vegetative parts rather than seeds.

Hindi: बहुवर्षीय खरपतवार दो वर्ष से अधिक जीवित रहती हैं और मुख्यतः शाकीय भागों से प्रजनन करती हैं।

English: Salvinia molesta (water fern) is a floating aquatic weed. Typha is emergent, Vallisnaria is submerged, and Nelumbo is rooted with floating leaves.

Hindi: Salvinia molesta एक तैरने वाला जलीय खरपतवार है। अन्य विकल्प अलग-अलग जलीय श्रेणियों में आते हैं।

English: Phalaris minor is a major Rabi weed of wheat and is popularly known as Gehu ka mama. It closely resembles wheat at early stages.

Hindi: Phalaris minor गेहूं की प्रमुख रबी खरपतवार है और इसे “गेहूं का मामा” कहा जाता है। प्रारंभिक अवस्था में यह गेहूं जैसा दिखता है।

The proverb emphasizes that weed seeds persist in soil for many years, creating long-term management problems if allowed to set seed.

Hindi: यह कहावत बताती है कि यदि खरपतवार बीज बना लें तो वे मिट्टी में कई वर्षों तक जीवित रहकर समस्या पैदा करते हैं।

English: Rogue weeds are off-type plants growing out of their proper place. Their removal from the main crop is called roguing.

Hindi: रोग वे पौधे हैं जो अपनी उचित जगह से अलग उगते हैं। इन्हें मुख्य फसल से हटाने की प्रक्रिया को रोगिंग कहते हैं।

English: Wild oat has been reported to exhibit primary, secondary, and enforced dormancy, making its control difficult and persistent.

Hindi: जंगली जई में प्राथमिक, द्वितीयक और अनिवार्य—तीनों प्रकार की सुप्तावस्था पाई जाती है, जिससे इसका नियंत्रण कठिन हो जाता है।

English: Relative weeds are other crop plants that become undesirable in the main crop field, such as barley in wheat.

Hindi: रिलेटिव खरपतवार वे अन्य फसलें हैं जो मुख्य फसल के खेत में अवांछित रूप से उगती हैं, जैसे गेहूं में जौ।

English: Avena fatua (wild oat) is listed as a Rabi weed commonly infesting barley and wheat crops.

Hindi: Avena fatua (जंगली जई) रबी की खरपतवार है जो सामान्यतः गेहूं और जौ की फसल में पाई जाती है।

English: Cynodon dactylon spreads through stolons (horizontal stems). Sorghum spreads through rhizomes, Cyperus through tubers, and Cuscuta through stem fragments.

Hindi: Cynodon dactylon स्टोलोन (क्षैतिज तना) से फैलता है। अन्य विकल्प अलग-अलग वनस्पतिक भागों से फैलते हैं।

English: Satellite weeds mature along with the main crop and resemble it, making mechanical separation difficult.

Hindi: सैटेलाइट खरपतवार मुख्य फसल के साथ ही पकते हैं और समान दिखते हैं, जिससे उन्हें अलग करना कठिन होता है।

Isoproturon is mentioned as the largest manufactured and consumed herbicide in India. It is widely used particularly in cereal crops.

(Isoproturon भारत में सर्वाधिक निर्मित और उपयोग किया जाने वाला शाकनाशी है।)

English: Dodder or Amar bel is a parasitic weed known as Cuscuta spp., commonly associated with lucern crop.

Hindi: अमरबेल एक परजीवी खरपतवार है जिसका वैज्ञानिक नाम Cuscuta spp. है, और यह लूसर्न में पाई जाती है।

English: Orobanche cernua is listed under Rabi weeds and is mainly associated with mustard crop.

Hindi: Orobanche cernua रबी की खरपतवार है और मुख्यतः सरसों की फसल पर परजीवी होती है।

English: Monocots or narrow leaf weeds (single cotyledon) are tolerant to 2,4-D application. Dicots are generally susceptible to 2,4-D.

Hindi: मोनोकोट (एक बीजपत्र वाले) खरपतवार 2,4-D के प्रति सहनशील होते हैं, जबकि डाइकोट सामान्यतः संवेदनशील होते हैं।

English: Purple nut sedge or Motha is scientifically known as Cyperus rotundus and is categorized under perennial weeds.

Hindi: पर्पल नट सेज (मोथा) का वैज्ञानिक नाम Cyperus rotundus है और यह बहुवर्षीय खरपतवार है।

English: Chaulai or pigweed is listed as Amaranthus viridis and is associated with maize, bajra and sorghum crops.

Hindi: चौलाई/पिगवीड का वैज्ञानिक नाम Amaranthus viridis है और यह मक्का, बाजरा व ज्वार में पाया जाता है।

English: Water hyacinth (Eichhornia crassipes) is considered the most troublesome aquatic weed due to its rapid growth and spread.

Hindi: वाटर हायसिन्थ (Eichhornia crassipes) तेजी से फैलने के कारण सबसे अधिक समस्या उत्पन्न करने वाला जलीय खरपतवार है।

English: Ephemerals are short-living annual weeds that complete their entire life cycle within 2–4 weeks.

Hindi: एपेमेरल अल्पजीवी वार्षिक खरपतवार हैं जो 2–4 सप्ताह में अपना जीवन चक्र पूरा कर लेती हैं।

Parthenium hysterophorus serves as an alternate host for tobacco streak virus, which causes stem necrosis in groundnut. This makes it agriculturally significant. (Parthenium hysterophorus तंबाकू स्ट्रिक वायरस का वैकल्पिक पोषक है जो मूंगफली में तना नेक्रोसिस कराता है।)

English: Amaranthus spp. is listed under C₄ weeds. The other options are categorized under C₃ weeds.

Hindi: Amaranthus spp. C₄ श्रेणी में आता है, जबकि अन्य विकल्प C₃ खरपतवार हैं।

English: Orobanche cernua (broom rape) is a parasitic weed mainly infesting mustard crop during Rabi season.

Hindi: Orobanche cernua एक परजीवी खरपतवार है जो मुख्यतः रबी में सरसों की फसल में पाई जाती है।

English: Avena fatua (wild oat) is listed as an objectionable weed in oat crop due to close resemblance and difficulty in separation.

Hindi: Avena fatua ओट की फसल में आपत्तिजनक खरपतवार है क्योंकि इसके बीज मुख्य फसल से मिलते-जुलते होते हैं।

English: Echinochloa colona (Jungli rice) is listed as a weed of rice crop. It commonly infests paddy fields.

Hindi: Echinochloa colona (जंगली धान) धान की फसल में पाई जाने वाली प्रमुख खरपतवार है।

English: Epizoochory involves dispersal of seeds by sticking to the outside of animals, helping them move to new locations.

Hindi: Epizoochory में बीज जानवरों के शरीर की बाहरी सतह से चिपककर एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचते हैं।

English: Sorghum halepense originated from the Mediterranean region. Cuscuta chinensis is from China, Cyperus rotundus from Europe/Eurasia, and Salvinia molesta from Brazil.

Hindi: Sorghum halepense का मूल स्थान Mediterranean क्षेत्र है। अन्य विकल्पों में मूल स्थान गलत है।

English: Lantana camara was introduced from Tropical America. Eichhornia is from South America, Conyza from North America, and Xanthium from North America.

Hindi: Lantana camara का मूल स्थान Tropical America है। अन्य विकल्पों में स्थान गलत दिए गए हैं।

English: Congress grass refers to Parthenium hysterophorus, which is commonly found in non-cropped areas and wastelands.

Hindi: कांग्रेस घास का वैज्ञानिक नाम Parthenium hysterophorus है, जो सामान्यतः गैर-फसली क्षेत्रों में पाई जाती

English: Carrot grass (Parthenium hysterophorus) was introduced from the USA in 1954 along with wheat imports.

Hindi: कैरट ग्रास 1954 में गेहूं के साथ USA से भारत में लाई गई थी।

English: Biennial weeds complete their life cycle in two years, with vegetative growth in first year and flowering/seed production in second year.

Hindi: द्विवर्षीय खरपतवार दो वर्षों में जीवन चक्र पूरा करती हैं—पहले वर्ष वृद्धि और दूसरे वर्ष फूल व बीज बनाती हैं।

English: Cuscuta spp. (dodder) is objectionable in lucerne and berseem seeds due to contamination and difficulty in seed separation.

Hindi: Cuscuta spp. लूसर्न/बरसीम में आपत्तिजनक है क्योंकि इसके बीज अलग करना कठिन होता है।

English: Mimicry weeds resemble the main crop morphologically, making identification and separation difficult (e.g., Phalaris minor in wheat).

Hindi: मिमिक्री खरपतवार मुख्य फसल से मिलते-जुलते होते हैं, जिससे उन्हें पहचानना और अलग करना कठिन होता है।

English: Argemone mexicana (Satyanashi) is listed as an objectionable weed in mustard crop.

Hindi: Argemone mexicana (सत्यानाशी) सरसों की फसल में आपत्तिजनक खरपतवार है।

English: Bathua or common lambsquarter is scientifically known as Chenopodium album and commonly infests wheat and barley crops.

Hindi: बथुआ का वैज्ञानिक नाम Chenopodium album है और यह सामान्यतः गेहूं व जौ में पाया जाता है।

English: Enforced dormancy occurs when external factors like deep placement or unfavorable conditions prevent germination, even though the seed is viable.

Hindi: अनिवार्य सुप्तावस्था में बाहरी परिस्थितियाँ (जैसे गहराई या प्रतिकूल वातावरण) अंकुरण रोक देती हैं, जबकि बीज जीवित रहता है।

Poaceae, Asteraceae and Cyperaceae together account for about 44% of the world’s worst weed species. These families dominate among problematic weeds globally.

(Poaceae, Asteraceae और Cyperaceae मिलकर विश्व की 44% सबसे खराब खरपतवार प्रजातियों का प्रतिनिधित्व करती हैं।)

English: Myrmecochory refers specifically to dispersal of weed seeds by ants (insects). It is a type of biotic dispersal.

Hindi: Myrmecochory का अर्थ है चींटियों द्वारा बीजों का प्रसार। यह जैविक प्रसार का एक प्रकार है।

English: Obligate weeds occur in cultivated/disturbed lands. Phalaris minor is a common weed of wheat fields. Others are mainly found in non-cropped or desert areas.

Hindi: अनिवार्य खरपतवार फसल वाले क्षेत्रों में पाए जाते हैं। Phalaris minor गेहूं की प्रमुख खरपतवार है।

English: Pappus is a parachute-like modification of calyx into hairs that facilitates wind dispersal (anemochory).

Hindi: Pappus कैलेक्स का बालों में परिवर्तित पैराशूट जैसा रूप है, जो वायु द्वारा बीज प्रसार में सहायता करता है।

English: Endozoochory refers to dispersal of viable seeds through animal excreta after digestion. It is a type of zoochory.

Hindi: Endozoochory में बीज पशुओं के पाचन तंत्र से गुजरने के बाद मल के माध्यम से जीवित अवस्था में फैलते हैं

English: Allium canadense (wild garlic) propagates through bulbs formed by underground swollen leaf bases. The others spread via roots or rhizomes.

Hindi: Allium canadense (जंगली लहसुन) बल्ब द्वारा फैलता है। अन्य विकल्प जड़ या राइजोम से फैलते हैं।

English: Orobanche spp. (broomrape) is a total root parasite and completely depends on the host for nutrition. Striga is a partial root parasite, while Loranthus is a stem parasite.

Hindi: Orobanche spp. पूर्ण जड़ परजीवी है और पूर्णतः पोषण के लिए आश्रय पौधे पर निर्भर रहता है। Striga आंशिक जड़ परजीवी है।

English: Striga spp. is a semi or partial root parasite that attaches to roots and derives water and nutrients from host crops like maize and sorghum.

Hindi: Striga spp. आंशिक जड़ परजीवी है, जो मक्का और ज्वार जैसी फसलों की जड़ों से पोषण लेता है।

English: Sedges have narrow leaves and a triangular stem cross-section. Though monocots, they are susceptible to 2,4-D application.

Hindi: सेज (Sedges) की पत्तियाँ संकीर्ण और तना त्रिकोणीय होता है तथा ये 2,4-D के प्रति संवेदनशील होते हैं।

English: Conyza bonariensis produces about 226,753 seeds per plant, which is the highest among the listed weeds. High seed output enhances its spread and persistence.

Hindi: Conyza bonariensis लगभग 2,26,753 बीज प्रति पौधा बनाता है, जो सबसे अधिक है। अधिक बीज उत्पादन इसे तेजी से फैलने में मदद करता है।

English: Primary dormancy is inherent and due to genetic factors and chemical inhibitors present in the seed coat. It exists even under favorable conditions.

Hindi: प्राथमिक सुप्तावस्था बीज के आनुवंशिक गुणों और बीज आवरण में उपस्थित रासायनिक अवरोधकों के कारण होती है। अनुकूल परिस्थिति में भी यह बनी रहती है।

Echinocloa spp. is an alternate host of stem borer of rice; Avena fatua hosts stem rust of wheat and barley; Saccharum spontaneum hosts downy mildew of maize. (Echinocloa – धान का तना छेदक; Avena fatua – गेहूं/जौ का तना रतुआ; Saccharum spontaneum – मक्का का डाउनy मिल्ड्यू।)